Hyuse is viewing a map of the Neighborhood, noting the proximity of Galopoula and Rodochroun to Earth. Yōtarō enters his room and assures him that he would be able to return one day. Simultaneously, the Galopoula agents discuss their mission. Their captian, Gatlin, explains the mission to be damaging Border such that they could not retaliate against Aftokrator. Since the method was left to Gatlin, he decided to attack the base, but not the people. Reghindetz and another argue that they should go all-out, but Gatlin explains that he didn't want Galopoula to become Border's next target. One of them points out that Aftokrator's motive was to have that scenario happen, which Gatlin agrees to, much to Reghy's contempt. Gatlin says that carrying out the mission to their fullest extent wasn't worth becoming Border's enemy. In essence, they would cripple Border's military power by attacking key points with Trion Warriors supplied by Rodochroun and themselves. Gatlin orders the mission to be carried out only after field investigation.
Yūma wanders the halls of HQ, lost, and with the intent of going to the solo Rank Battles place, when Kakizaki helps him out. Yūma thanks him, but Kakizaki reveals that he is Tamakoma Second's next opponent. Kako appears, and asks Yūma to join her unit. Yūma declines, but she apparently expected this.
Osamu visits Arashiyama Unit, but Arashiyama was at the meeting. He talks to Tokieda regarding his loss in yesterday's Rank Battle. He goes on to explain that he was thinking of team strategies, but he was having trouble. Tokieda recommends that Kitora mentor him, since she also suffers from low Trion.